1
00:00:02,769 --> 00:00:04,237
(عزف موسيقى الروك)
2
00:00:14,014 --> 00:00:18,418
جوردن، أود أن أعرف متى
أصبح اللقاء الصباحي
اختياري.
3
00:00:18,518 --> 00:00:22,155
كان علي أن أمشي مسافة ميل. بعض
استغرق احمق في جولة المشرحة
مكان وقوف السيارات الخاص بي.
4
00:00:22,188 --> 00:00:24,691
هناك طاقم تلفزيوني يقوم بذلك هنا
بحث لعرض تشريح الجثة.
5
00:00:24,824 --> 00:00:26,826
من الذي يشاهد الجحيم
عرض التشريح؟
6
00:00:26,926 --> 00:00:28,461
تحدث عن التلفزيون الذي يجب تفويته.
نعم، أليس كذلك؟
7
00:00:30,530 --> 00:00:32,399
اه جورج؟
8
00:00:33,433 --> 00:00:34,734
الأردن.
9
00:00:34,834 --> 00:00:36,269
لقد كان بعض الوقت.
10
00:00:36,403 --> 00:00:39,639
لقد طلبت أن أجدك
وأعطيك هذا.
11
00:00:39,773 --> 00:00:41,741
حسنا، شكرا.
12
00:00:41,841 --> 00:00:45,578
هل لي أن أقول يا لها من متعة
هو أن أراك
تبدو جيدة جدا؟
13
00:00:45,679 --> 00:00:47,981
حق العودة إليك، جورج.
هل ستقرأها يا جوردن؟
14
00:00:48,081 --> 00:00:49,516
نعم بالتأكيد.
15
00:00:49,649 --> 00:00:50,417
يوم جيد.
16
00:00:51,751 --> 00:00:53,653
إذن من هي "هي"؟
17
00:00:53,720 --> 00:00:55,255
جدتي.
18
00:00:55,355 --> 00:00:56,890
اعتقدت والدي ماكس
كانوا ميتين.
19
00:00:56,923 --> 00:00:58,358
هم.
20
00:01:00,460 --> 00:01:03,229
المرأة: وهنا
لدينا مختبر الطب الشرعي.
21
00:01:05,665 --> 00:01:06,499
أوه.
22
00:01:09,002 --> 00:01:11,371
احتفظ بها هناك.
23
00:01:11,471 --> 00:01:13,239
أنت مثالي،
صديقي.
24
00:01:14,040 --> 00:01:17,277
أنا أكون؟
ومن أنت؟
25
00:01:17,310 --> 00:01:19,245
أنا الرجل الذي سوف
تجعلك نجما.
26
00:01:22,415 --> 00:01:24,918
مهلا، وودي.
كيف الحال ؟
27
00:01:25,051 --> 00:01:27,554
جوردان كافانو.
يجب أن يكون يوم سعدي.
28
00:01:27,620 --> 00:01:29,689
إذن من هو الراحل؟
29
00:01:29,823 --> 00:01:31,391
اه، سيليا براكيت،
30
00:01:31,458 --> 00:01:34,260
53 سنة شاب،
لا يوجد دخول قسري،
لا توجد علامات النضال.
31
00:01:34,361 --> 00:01:36,363
أعتقد أنها فعلت هذا
لنفسها.
32
00:01:36,463 --> 00:01:37,897
من وجدها؟
مدبرة منزل,
33
00:01:39,366 --> 00:01:40,667
في وقت مبكر من هذا الصباح.
لديها مفتاحها الخاص و
لم يتوقف عن البكاء.
34
00:01:41,801 --> 00:01:43,336
الأردن، هل تعتقد أنك تستطيع
أعطني وقت الموت؟
35
00:01:44,371 --> 00:01:47,307
اه، ربما في وقت ما
قبل منتصف الليل الليلة الماضية.
36
00:01:47,440 --> 00:01:48,575
شكرًا لك.
37
00:01:48,708 --> 00:01:52,545
جروح ثقب الإبرة الطازجة
على الذراع.
38
00:01:52,612 --> 00:01:54,614
لو أنها فعلت هذا بنفسها
ثم أين الإبرة؟
39
00:01:54,681 --> 00:01:56,349
سأجعل رجالي ينظرون
من خلال سلة المهملات.
40
00:01:56,416 --> 00:01:58,051
لا أعتقد أن هذا
سوف يهم.
41
00:01:58,151 --> 00:02:00,353
هناك بعض الكدمات
فوق شفتها العليا.
42
00:02:00,420 --> 00:02:02,922
وهناك دموع
من اللجام.
43
00:02:04,958 --> 00:02:06,259
لقد كانت مخنوقة.
44
00:02:07,360 --> 00:02:09,162
حسنًا، فهي لم تفعل ذلك
تقتل نفسها.
45
00:02:09,262 --> 00:02:11,431
لا، لا، لقد قُتلت.
46
00:02:33,086 --> 00:02:34,854
(روك أند رول
تشغيل الموسيقى)
47
00:02:41,961 --> 00:02:45,532
يا دكتور ميسي.
هذا القتل الانتحار
الذي سألت عنه هنا.
48
00:02:45,632 --> 00:02:47,200
حسنًا.
49
00:02:47,300 --> 00:02:50,203
لقد لاحظت أن واحدا منهم
من موطن أجدادي .
50
00:02:50,303 --> 00:02:51,471
أنا بولندي من الجيل الثاني.
51
00:02:51,538 --> 00:02:53,640
نعم. ليبوسكي.
لقد اكتشفت ذلك.
52
00:02:53,740 --> 00:02:54,874
(ضحكة)
53
00:02:54,974 --> 00:02:56,843
والدتي من غرودنو.
54
00:02:56,976 --> 00:02:59,012
عندما كنت صغيرة، كانت تفعل ذلك
اوصف لي قريتها،
55
00:02:59,112 --> 00:03:00,780
كل ليلة قبل ذلك
ذهبت للنوم،
56
00:03:00,880 --> 00:03:02,449
بالتفاصيل الإجمالية.
57
00:03:03,750 --> 00:03:05,018
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
وصف لي في وقت ما.
ماذا تعتقد؟
58
00:03:05,085 --> 00:03:06,386
وحملتك حتى الموت؟
59
00:03:06,453 --> 00:03:08,288
ماذا عن ليلة الغد
على العشاء؟
60
00:03:08,388 --> 00:03:12,058
تمام. عظيم. أعرف هذا الجديد
مطعم اثيوبي...
61
00:03:12,158 --> 00:03:13,760
مهلا، أشعر وكأننا
القيام برحلة طهي
في جميع أنحاء العالم.
62
00:03:13,893 --> 00:03:15,428
(يضحك)
63
00:03:17,030 --> 00:03:18,465
يبدو أنها بلدي
جديلة للانقسام.
64
00:03:20,166 --> 00:03:21,968
شكرًا.
بالتأكيد.
65
00:03:28,508 --> 00:03:31,778
ماذا حدث؟
هل آبي بخير؟
66
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
آبي بخير.
67
00:03:35,181 --> 00:03:36,416
ما هو إذن؟
68
00:03:36,516 --> 00:03:37,851
هذا أنا
69
00:03:37,951 --> 00:03:39,786
ووالتر.
70
00:03:44,758 --> 00:03:45,592
عظيم.
71
00:03:48,661 --> 00:03:51,064
هو اه...
72
00:03:51,131 --> 00:03:52,265
لقد تركني.
73
00:03:53,066 --> 00:03:54,401
(الشم)
74
00:04:02,242 --> 00:04:03,510
ماجي,
أنا آسف.
75
00:04:07,347 --> 00:04:08,915
أنا آسف.
76
00:04:09,015 --> 00:04:11,418
(ينتحب)
هذا فقط...
77
00:04:13,453 --> 00:04:15,021
أنا كبير في السن
لهذا.
78
00:04:17,057 --> 00:04:18,358
نعم، أنت وأنا على حد سواء.
79
00:04:24,364 --> 00:04:27,233
ومرحبا بكم في القبو.
80
00:04:27,334 --> 00:04:30,770
أوه، أشياء عظيمة.
أوه، أشياء عظيمة، حشرة، نعم.
81
00:04:30,870 --> 00:04:32,505
نعم الشبكة
سوف يأكلك.
82
00:04:32,605 --> 00:04:34,641
وهذا
هو نايجل تاونسند.
83
00:04:34,741 --> 00:04:36,509
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، نايجل.
84
00:04:36,609 --> 00:04:37,977
لقد سمعت كل شيء عنك
من الرجل الحشرة.
85
00:04:38,078 --> 00:04:39,379
هل لديك الآن؟
86
00:04:39,479 --> 00:04:41,348
أوه، أنا أحب لهجة.
دعونا نحتفظ بها.
87
00:04:41,448 --> 00:04:42,716
(رنين الهاتف الخليوي)
88
00:04:44,451 --> 00:04:46,786
أوه، سنتحدث لاحقا،
حسنا؟ أنا أحب كل شيء.
89
00:04:49,723 --> 00:04:51,224
شكرا لي.
90
00:04:51,324 --> 00:04:53,827
لماذا؟
لأنني عرضتك عليه.
91
00:04:53,927 --> 00:04:54,994
ما أنا،
كرة سريعة؟
92
00:04:56,029 --> 00:04:59,099
وكان نائب الرئيس للبرمجة
في قناة القتل
93
00:04:59,165 --> 00:05:02,836
ويريد مني أن أقوم بتجربة الأداء
كمضيف لجديدهم
عرض التشريح,
94
00:05:02,936 --> 00:05:07,207
قصص مروعة.
وأنا نصبتك
مثل إد مكماهون الخاص بي.
95
00:05:07,307 --> 00:05:08,742
واحد اثنين ثلاثة.
96
00:05:11,378 --> 00:05:13,613
يريدون منك أن تستضيف
عرض على التلفاز؟
97
00:05:13,713 --> 00:05:16,316
يعتقد أن لدي
نوعية ديباك شوبرا.
98
00:05:16,416 --> 00:05:22,188
كل ما نحتاجه هو
بعض الحكايات المحيرة
الفوضى والعرض لنا.
99
00:05:22,288 --> 00:05:24,357
حسنا، ماذا نحن
في انتظار؟
100
00:05:24,457 --> 00:05:26,259
المشرحة هي محارتنا.
101
00:05:26,359 --> 00:05:27,594
BUG: حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل
حصلت على فكرة.
102
00:05:29,129 --> 00:05:30,997
تبدو خضراء قليلاً هناك،
وودي.
103
00:05:33,533 --> 00:05:36,770
لا أستطيع أن أصدقك في الواقع
افعل هذا كل يوم.
104
00:05:36,870 --> 00:05:40,840
جوردن، شريف.
لقد جئت حاملاً شاشات السموم.
105
00:05:40,940 --> 00:05:42,108
استغرق منك وقتا كافيا.
106
00:05:43,510 --> 00:05:44,444
حسنا، كنت سأفعل
كنت هنا عاجلا،
لكنني كنت أتدرب.
107
00:05:45,178 --> 00:05:46,713
اه هاه.
ما هي النتائج؟
108
00:05:46,780 --> 00:05:48,381
ماذا؟ ألا تريد أن تعرف
ما كنت أتدرب عليه؟
109
00:05:48,481 --> 00:05:50,817
لا.
اه، أنا أفعل.
110
00:05:50,950 --> 00:05:55,889
وقد طلب من علة القيام به
برنامج على التلفاز,
وأنا الصاحب له.
111
00:05:55,989 --> 00:05:58,958
مهلا، لم أقابل قط
نجم تلفزيوني حقيقي قبل...
112
00:05:59,092 --> 00:06:01,928
نعم، وما زلت لم تفعل ذلك
التقى واحدا. شاشة السموم؟
113
00:06:03,630 --> 00:06:05,198
إيجابي للميثوهكسيتال.
114
00:06:05,265 --> 00:06:06,666
إذن كانت فاقدة للوعي؟
115
00:06:06,800 --> 00:06:09,269
في الخارج باردًا، مع اندفاعة واحدة فقط
من كلوريد البوتاسيوم.
116
00:06:09,369 --> 00:06:10,970
هل يكفي قتلها؟
117
00:06:11,037 --> 00:06:13,039
ليس تماما. أعني،
مستوياتها الزجاجية
طبيعية.
118
00:06:13,139 --> 00:06:14,874
أوه، العمل الجيد،
الصبي عجب.
119
00:06:14,974 --> 00:06:17,344
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء
علاوة على ذلك،
120
00:06:17,444 --> 00:06:19,879
المسرح عشيقة قاسية.
121
00:06:19,979 --> 00:06:21,948
أوه، هناك شيء واحد.
هل يمكن أن ننظر من خلال
الملفات،
122
00:06:22,048 --> 00:06:24,150
تعرف على عدد حالات
حقن كلوريد البوتاسيوم
123
00:06:24,217 --> 00:06:26,353
لقد كان لدينا في الماضي
ستة أشهر؟
124
00:06:26,419 --> 00:06:27,954
قدمي مثل الأجنحة.
125
00:06:30,090 --> 00:06:31,124
هذا غريب.
126
00:06:31,191 --> 00:06:32,992
أهل المسرح هم من هذا القبيل.
127
00:06:33,093 --> 00:06:36,796
ليس هو. كبدها وطحالها.
السرطان، المرحلة النهائية.
128
00:06:36,863 --> 00:06:40,300
كانت تموت؟
لقد ذهبت الأعضاء إلى هذا الحد،
لم يبق لها سوى بضعة أسابيع.
129
00:06:40,400 --> 00:06:42,502
الآن، نحن متأكدون
لم تقتل نفسها؟
130
00:06:42,569 --> 00:06:45,171
ليس إلا إذا كانت مخنوقة
نفسها بالوسادة
بينما فاقد الوعي
131
00:06:45,271 --> 00:06:46,740
بعد تناول المهدئ.
132
00:06:46,840 --> 00:06:48,842
الأردن، هناك
دانيال براكيت
هنا لرؤيتك.
133
00:06:48,908 --> 00:06:50,310
لقد وضعته فيه
غرفة الاجتماعات.
134
00:06:50,410 --> 00:06:51,845
أوه، شكرا، ليلي.
135
00:06:51,945 --> 00:06:52,946
يا.
136
00:06:53,079 --> 00:06:55,015
هذا هو ابنها.
137
00:06:55,115 --> 00:06:57,751
لذلك، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك
تحدث معه بنفسك.
138
00:06:57,851 --> 00:06:58,985
لقد تحدثت معه نوعًا ما
العودة إلى المنزل.
139
00:07:00,020 --> 00:07:01,087
ربما يمكنك الحصول على شيء ما
منه واحد لواحد.
140
00:07:03,857 --> 00:07:06,693
كما تعلمون، يمكنني التعود
للعمل معك، وودي.
141
00:07:13,299 --> 00:07:16,469
مخنوق؟ من سيفعل
افعل ذلك لها؟
142
00:07:16,569 --> 00:07:19,272
نحن لا نعرف حتى الآن.
143
00:07:19,372 --> 00:07:20,840
متى كانت آخر مرة
رأيت والدتك؟
144
00:07:20,940 --> 00:07:23,043
الأسبوع الماضي.
أنا أعيش في نيويورك.
145
00:07:23,176 --> 00:07:25,478
لقد كنت أطير
ذهابا وإيابا منذ ذلك الحين
لقد كانت في المستشفى.
146
00:07:25,578 --> 00:07:26,813
حسنًا، أين كانت؟
في المستشفى؟
147
00:07:26,946 --> 00:07:30,717
القديس غابرييل.
لقد طرت في هذا الصباح
وذهبت مباشرة إلى هناك.
148
00:07:30,784 --> 00:07:33,720
ولم تكن في غرفتها.
قالوا لي طبيبها
قد سجلت خروجها.
149
00:07:33,820 --> 00:07:35,321
حسنًا ، هل تحدثت معها
دكتور عن هذا؟
150
00:07:35,455 --> 00:07:36,956
لا، لقد ذهبت مباشرة
الى المنزل.
151
00:07:37,057 --> 00:07:38,892
كان يعج برجال الشرطة.
152
00:07:39,025 --> 00:07:40,694
لماذا يريد أي شخص
لقتل والدتي؟
153
00:07:41,461 --> 00:07:42,829
لا أعرف.
154
00:07:42,929 --> 00:07:46,199
ولم يكن هناك شيء مفقود،
لم تتعرض للسرقة.
155
00:07:46,266 --> 00:07:50,337
أي نوع من الحثالة يجلب لها
المنزل عندما لا أكون هناك
للاعتناء بها؟
156
00:07:50,403 --> 00:07:51,604
تحتاج إلى تهدئة.
157
00:07:51,705 --> 00:07:52,706
نعم، إنه سهل
لتقول.
158
00:07:52,806 --> 00:07:54,741
أنت لم تأتي إلى المنزل للتو
والعثور على والدتك ميتة.
159
00:08:00,413 --> 00:08:02,849
سأحصل على
إلى أسفل هذا.
160
00:08:02,949 --> 00:08:05,585
الآن، أنت بحاجة
للاعتقاد بذلك. تمام؟
161
00:08:10,290 --> 00:08:12,792
تمام.
162
00:08:12,892 --> 00:08:16,262
إذن ما هو الاسم؟
من طبيب والدتك؟
163
00:08:16,329 --> 00:08:20,600
دكتور جرامبل، انتهى من ذلك
وحدة الأورام الكبيرة في تريمونت.
164
00:08:22,736 --> 00:08:25,171
أوتو نيومان، بالتأكيد
الاختناق.
165
00:08:25,271 --> 00:08:26,973
لا توجد علامات ربط.
166
00:08:27,073 --> 00:08:30,477
يشير العظم اللامي المكسور
الخنق اليدوي.
167
00:08:30,577 --> 00:08:32,278
السماك موجود
على الرقبة واليدين.
168
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
أردت رؤيتي،
دكتور ميسي؟
169
00:08:33,446 --> 00:08:34,180
نعم، أعطني يد المساعدة
مع هذين؟
170
00:08:34,247 --> 00:08:35,615
بالتأكيد.
171
00:08:35,715 --> 00:08:37,117
هذا هو إسحاق بيلارسكي،
ثمانية وسبعون.
172
00:08:37,217 --> 00:08:40,453
الآن، إسحاق خنق أوتو هنا
بيديه العاريتين
173
00:08:40,553 --> 00:08:42,689
ووضع رصاصة
في رأسه.
174
00:08:42,789 --> 00:08:45,158
ما هو اللغز؟
إسحاق أقصر بخمس بوصات
من أوتو
175
00:08:45,225 --> 00:08:46,993
وحوالي 30 جنيها
أخف وزنا.
176
00:08:47,093 --> 00:08:48,962
والخنق اليدوي
رياضة القوة.
177
00:08:49,062 --> 00:08:49,896
يمين.
178
00:08:50,663 --> 00:08:52,265
انظر إلى يديه.
179
00:08:52,399 --> 00:08:53,667
التهاب المفاصل.
180
00:08:53,767 --> 00:08:58,538
الآن، كان لديه مسدس، فلماذا
هل يخنقه؟
181
00:08:58,605 --> 00:09:01,608
لأنه يعني شيئا ل
إسحاق هنا ليقتل هذا الرجل
أوتو بيديه العاريتين.
182
00:09:01,708 --> 00:09:03,576
بالضبط.
الآن، نلقي نظرة على هذا.
183
00:09:04,344 --> 00:09:05,645
وشم؟
184
00:09:07,981 --> 00:09:10,383
وكان إسحاق في
معسكر اعتقال.
185
00:09:10,483 --> 00:09:12,218
هل تعتقد أنه يمكنك تتبع ذلك؟
قطعاً.
186
00:09:15,321 --> 00:09:16,389
دكتور جرامبل.
187
00:09:16,489 --> 00:09:19,192
الدكتور كافانو هنا من
مكتب الفحص الطبي.
188
00:09:19,259 --> 00:09:21,528
كيف يمكنني مساعدك؟
أنا هنا حول
أحد مرضاك،
189
00:09:21,628 --> 00:09:23,329
سيليا براكيت.
190
00:09:23,430 --> 00:09:26,199
النقيلي المتقدم
سرطان الكبد.
191
00:09:26,266 --> 00:09:30,136
يمين. أم، هل قمت بفحصها
خرجت من المستشفى أمس؟
192
00:09:30,236 --> 00:09:31,538
فعلتُ.
193
00:09:31,638 --> 00:09:34,441
وأحضرتها إلى المنزل؟
194
00:09:34,541 --> 00:09:36,609
كان وقتها قريبًا.
أرادت أن تموت في المنزل.
195
00:09:38,044 --> 00:09:39,112
حصلت على رغبتها.
196
00:09:39,879 --> 00:09:41,815
آمل أن يكون غير مؤلم.
197
00:09:41,915 --> 00:09:44,250
تم تخديرها ثم
لقد كانت مخنوقة.
198
00:09:44,384 --> 00:09:46,119
ثم أعتقد أنه كان.
199
00:09:46,219 --> 00:09:47,821
لا يهمك
أنها قتلت؟
200
00:09:49,356 --> 00:09:50,890
لقد بقي لها أيام.
201
00:09:50,990 --> 00:09:52,759
كان ألمها
يزداد سوءا.
202
00:09:52,826 --> 00:09:54,861
كان من الممكن أن يكون
في العذاب في النهاية.
203
00:09:54,994 --> 00:09:59,532
يبدو لي وكأنه روح طيبة
أخرجها من بؤسها.
204
00:09:59,599 --> 00:10:03,103
كما وجدنا مستويات مرتفعة
كلوريد البوتاسيوم في
نظامها.
205
00:10:03,737 --> 00:10:05,372
مثير للاهتمام.
206
00:10:05,472 --> 00:10:07,073
تم إطلاق النار على عروقها.
207
00:10:07,173 --> 00:10:09,876
لا بد أنهم انهاروا عندما
حقنتها هذه الروح الطيبة.
208
00:10:09,976 --> 00:10:11,011
وبعد ذلك كان لديه
لخنقها.
209
00:10:12,245 --> 00:10:13,646
يبدو عقلانيا جدا.
210
00:10:15,248 --> 00:10:17,117
نعم، ولكن من سيكون
الوصول إلى كلوريد البوتاسيوم
211
00:10:17,217 --> 00:10:19,919
باستثناء ربما طبيب؟
212
00:10:20,020 --> 00:10:20,920
لقد فاجأتني،
دكتور كافانو.
213
00:10:20,987 --> 00:10:23,256
كنت أعتقد أنك،
الفاحص الطبي
214
00:10:23,323 --> 00:10:25,959
تأريخ ويلات
من المرض يوما بعد يوم،
215
00:10:26,092 --> 00:10:30,764
سوف نرى القيمة
من هذا النوع من الموت
واترك الأمر عند هذا الحد.
216
00:10:30,864 --> 00:10:33,867
اتصل بي من الطراز القديم ،
لكنني أعتقد أن القتل خطأ.
217
00:10:33,967 --> 00:10:35,735
كم أنت صغير العقول.
218
00:10:37,737 --> 00:10:41,508
نعم، حسنا، أنا
وعقلي الصغير يذهب
مباشرة إلى الشرطة.
219
00:10:41,608 --> 00:10:44,711
أنت تعرف كيف الصورة الكبيرة
يمكن أن يكونوا عندما يتعلق الأمر
إلى القتل.
220
00:10:44,811 --> 00:10:46,946
أنت تفعل ماذا
عليك أن تفعل.
221
00:10:48,114 --> 00:10:49,182
سأكون هنا.
222
00:11:04,864 --> 00:11:06,733
أخبرك الدكتور جرامبل،
كما هو الحال في، اعترف؟
223
00:11:06,800 --> 00:11:07,701
لن أسميها
اعتراف.
224
00:11:07,801 --> 00:11:09,703
هذا الرجل هو واحد متعجرف
ابن العاهرة.
225
00:11:09,836 --> 00:11:11,771
حسنا، ماذا كان
دافعه؟ رحمة؟
226
00:11:11,871 --> 00:11:13,773
(يضحك بالكفر)
من يهتم؟
لقد قتلها.
227
00:11:13,873 --> 00:11:15,775
د. يهتم.
إنهم ليسوا حريصين جدًا
على الملاحقة القضائية
228
00:11:15,842 --> 00:11:18,478
معروفة ومحترمة
الأطباء للقتل الرحيم.
229
00:11:18,578 --> 00:11:22,182
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا.
ماذا، والآن حان دور الكمبيوتر الشخصي
إطلاق سراح القتلة؟
230
00:11:22,282 --> 00:11:24,484
أنت واحد
من قال أن لديها
بضعة أيام للعيش.
231
00:11:24,584 --> 00:11:27,887
أخبر ذلك لابنها.
ولم يحصل حتى على فرصة
لرؤيتها قبل وفاتها.
232
00:11:28,021 --> 00:11:30,890
الأردن، قد لا يكون لديك
خمنت هذا، ولكن أنا
من بلدة صغيرة.
233
00:11:31,024 --> 00:11:33,093
لا، حقا، أنت؟
أعلم، من الصعب تصديق ذلك.
234
00:11:33,159 --> 00:11:35,161
وفي بلدة صغيرة هناك
شيء يسمى الخصوصية.
235
00:11:35,261 --> 00:11:38,631
ما هو عملك
يبقى عملك.
236
00:11:38,732 --> 00:11:42,102
أن طريقتك الخاصة ل
تقول لي أنك لست كذلك
الذهاب لتطبيق القانون؟
237
00:11:42,135 --> 00:11:44,871
سأطبق القانون إذا
أعتقد أن الدكتور غرامبل
كسر واحد.
238
00:11:44,971 --> 00:11:47,173
لذلك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء؟
239
00:11:47,307 --> 00:11:49,242
Gramble يفلت من العقاب مجانًا؟
240
00:11:49,376 --> 00:11:52,145
سيد براكيت، إذا كنا نعتقد
الطبيب قتل والدتك
241
00:11:52,278 --> 00:11:54,481
سنذهب خلفه
ولكننا بحاجة إلى الوقت
لبناء قضيتنا.
242
00:11:54,581 --> 00:11:57,117
أرجو المعذرة.
أنت تدفن هذا،
ستكون هناك مشكلة.
243
00:11:59,185 --> 00:12:02,188
أعلم أنك حزينة،
ولكن لا تهددني.
244
00:12:02,288 --> 00:12:04,491
سوف نتصل بك
إذا كنا بحاجة إليك.
245
00:12:04,524 --> 00:12:07,193
حسنا، إذا كنت لن تفعل
أي شيء، ربما سآخذ فقط
لأتعامل معه بنفسي
246
00:12:07,293 --> 00:12:08,795
أتعلم؟ لا ينبغي لك
أقول أشياء من هذا القبيل.
247
00:12:08,895 --> 00:12:10,597
ولم لا؟
لأن هؤلاء الرجال قد يفعلون ذلك
أعتقد أنك جاد
248
00:12:10,697 --> 00:12:12,532
ومن ثم قد يفعلون ذلك
القبض عليك.
249
00:12:12,632 --> 00:12:15,669
ألا ترى؟
سوف يفعل هذا مرة أخرى.
250
00:12:15,735 --> 00:12:19,305
كيف ستعيش مع
نفسك عندما يفعل هذا
إلى والدة شخص آخر؟
251
00:12:24,811 --> 00:12:26,680
حصلت على شيء.
252
00:12:26,713 --> 00:12:28,848
تم إحضار إسحاق بيلارسكي
إلى بيركيناو
253
00:12:28,915 --> 00:12:30,617
في صيف عام 1944.
254
00:12:30,717 --> 00:12:32,852
لقد كان هناك حتى
انتهت الحرب.
255
00:12:32,952 --> 00:12:34,154
وكان عمره ستة عشر عاما.
256
00:12:34,254 --> 00:12:35,822
هنا حيث يحصل
مثيرة للاهتمام.
257
00:12:35,922 --> 00:12:38,358
لقد قمت ببعض التدقيق على
رجل آخر، أوتو، كذلك.
258
00:12:38,425 --> 00:12:41,194
تمت الإشارة إليه مع اسمه
من خلال مجرم الحرب
قاعدة البيانات.
259
00:12:41,294 --> 00:12:43,863
هل كان (أوتو) سجيناً أيضاً؟
ناه، لم يكن كذلك.
260
00:12:44,030 --> 00:12:46,900
لكن اسمه جاء
عدة شهادات شهود.
261
00:12:47,000 --> 00:12:49,069
لقد كان حارساً
في أوشفيتز.
262
00:12:49,202 --> 00:12:50,870
لذلك مساراتهم
كان من الممكن أن تعبر.
263
00:12:50,970 --> 00:12:53,373
أوشفيتز وبيركيناو
كانت معسكرات مجاورة
264
00:12:53,440 --> 00:12:55,475
أخذ حراس من أوشفيتز
السجناء إلى بيركيناو
طوال الوقت.
265
00:12:55,608 --> 00:12:57,444
حسنًا،
لذلك رأوا بعضهم البعض،
ربما يعرفون بعضهم البعض.
266
00:12:57,544 --> 00:12:58,345
هل تمانع
267
00:12:59,579 --> 00:13:02,749
القتل الانتقامي الكلاسيكي
268
00:13:02,849 --> 00:13:04,484
باستثناء الآن لدينا فقط
مشكلة واحدة صغيرة.
269
00:13:04,584 --> 00:13:05,485
ما هذا؟
270
00:13:08,788 --> 00:13:11,524
لا يقومون بالختان
غير اليهود في أوروبا.
271
00:13:11,658 --> 00:13:13,326
وقد تضاعف ذلك بالنسبة للنازيين.
272
00:13:20,133 --> 00:13:21,534
مرحبًا ليلي.
273
00:13:21,668 --> 00:13:24,637
أهلاً. أم...
غاريت.
274
00:13:24,704 --> 00:13:25,839
(ضحكة)
275
00:13:27,407 --> 00:13:30,643
ما زلت لا أستطيع التعود
لأدعوك بذلك.
276
00:13:30,744 --> 00:13:32,379
لا بد لي من الحفاظ على نفسي من
قائلا الدكتور ميسي.
277
00:13:33,880 --> 00:13:36,583
اسمع، أنا بحاجة لذلك
إلغاء هذه الليلة.
278
00:13:36,716 --> 00:13:39,819
أوه.
لقد حدث شيء ما.
279
00:13:39,953 --> 00:13:42,489
هذا له علاقة
ماجي، أليس كذلك؟
280
00:13:42,555 --> 00:13:44,824
(تلعثم)
انها معقدة.
281
00:13:44,924 --> 00:13:47,260
أعلم أن لديك أمتعة.
282
00:13:47,327 --> 00:13:51,998
أعتقد أن ماجي كسيدة
حقيبة عربة ذات جوانب صلبة.
283
00:13:52,098 --> 00:13:56,136
إنها غير قابلة للتدمير،
إنها جذابة وهي كذلك
284
00:13:57,337 --> 00:14:00,440
في كثير من الأحيان عبء.
285
00:14:00,540 --> 00:14:02,575
هذا هو أفضل وصف
لها سمعت من أي وقت مضى.
286
00:14:02,676 --> 00:14:05,512
عمي يملك
مخزن الأمتعة، لذلك...
287
00:14:05,612 --> 00:14:08,281
اسمع، أريد أن أشكرك
لكونها متفهمة للغاية.
288
00:14:11,017 --> 00:14:14,554
طالما نحن منفتحون
وصادقين مع بعضهم البعض
ليس لدينا مشكلة.
289
00:14:27,667 --> 00:14:29,536
مهلا يا أبي.
جعل هذا توقف منتظم؟
290
00:14:31,137 --> 00:14:32,972
لقد جاء للتو من المنطقة.
291
00:14:33,073 --> 00:14:35,742
حصلت على وثيقة السرطان
الذي فعله في مريضه.
292
00:14:35,875 --> 00:14:38,078
ادعاء ثقيل جدا.
293
00:14:38,144 --> 00:14:39,346
أفترض أن لديك دليلا.
294
00:14:39,479 --> 00:14:41,648
بقدر ما اعترف بذلك.
295
00:14:41,781 --> 00:14:43,516
وكانت نهائية،
وكان رحيما
296
00:14:43,616 --> 00:14:45,218
دعنا نتصل
كل شيء قبالة.
297
00:14:45,318 --> 00:14:47,354
حسنا، كم من الوقت
هل غادرت؟
298
00:14:47,387 --> 00:14:48,421
ماذا يهم؟
299
00:14:48,521 --> 00:14:51,191
(ضحكة)
300
00:14:51,291 --> 00:14:52,826
ترى هذا بالأبيض والأسود
لأنك لا تريد ذلك
انظر إلى جميع الزوايا.
301
00:14:52,959 --> 00:14:55,628
أوه، حسنا. أشعر بالمرض
والرغبة في الخروج.
302
00:14:55,695 --> 00:14:57,230
تريد أن تفعل ذلك بنفسك، حسنًا.
303
00:14:57,330 --> 00:14:59,699
ولكن هذا اللقيط
ليس لديه الحق في النطح.
304
00:14:59,833 --> 00:15:02,702
كل ما أعرفه هو لو كنت أنا
في مربى بهذه الطريقة،
305
00:15:03,837 --> 00:15:05,572
أتمنى أن تسحب القابس.
306
00:15:05,705 --> 00:15:08,975
أتعلم؟
دعونا نقفز من ذلك الجسر
عندما نأتي إليها.
307
00:15:09,075 --> 00:15:12,479
أوه، بالمناسبة،
لقد تم استدعائي
308
00:15:14,914 --> 00:15:17,550
إلى القصر لتناول الشاي بعد الظهر.
309
00:15:17,617 --> 00:15:18,785
حسنا، أعتقد
يجب أن تذهب.
310
00:15:18,918 --> 00:15:22,088
ماذا؟ نحن نكرهها.
311
00:15:22,188 --> 00:15:25,792
وكم سنة
هل سنفعل ذلك؟
312
00:15:25,859 --> 00:15:28,762
لقد عملت بشكل جيد
للعشرين الماضية.
313
00:15:28,895 --> 00:15:31,798
أجدادك كانوا غاضبين
عندما ماتت والدتك
غاضب مني.
314
00:15:31,931 --> 00:15:33,066
ربما مع السبب.
315
00:15:33,166 --> 00:15:34,868
هذا سخيف.
316
00:15:34,934 --> 00:15:37,037
حسناً، كل ما عرضتها لها،
نحن لا نعرف حتى الآن
317
00:15:37,137 --> 00:15:39,906
سواء كان ذلك لعبت
جزء من وفاتها
318
00:15:39,973 --> 00:15:41,775
طبيعي فقط
سوف يلومونني.
319
00:15:41,875 --> 00:15:43,043
وحاول أن تأخذ ابنتك
بعيدا عنك.
320
00:15:43,143 --> 00:15:44,444
لا تنسى هذا الجزء.
321
00:15:44,511 --> 00:15:47,547
حسنًا، بالطبع، لم أستطع
ودعهم يأخذونك بعيدًا،
322
00:15:47,647 --> 00:15:50,984
لكنني لم أقصد ذلك أنت أبدًا
يجب أن تفقد هذا الجزء من
حياتك إلى الأبد.
323
00:15:51,084 --> 00:15:53,186
انها ليست مثل
لقد فاتني من أي وقت مضى أو أي شيء.
324
00:15:55,655 --> 00:15:56,990
أراها يا جوردن.
325
00:15:58,358 --> 00:15:59,526
افعل ذلك من أجلي.
326
00:16:04,664 --> 00:16:06,933
بوجستر!
نايجيليشس!
327
00:16:07,033 --> 00:16:09,536
هل لي أن أعرض
المصمم الخاص بك، اناستازيا.
328
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
المصمم لدينا.
329
00:16:11,071 --> 00:16:12,439
فستان للنجاح,
صديقي.
330
00:16:12,572 --> 00:16:14,240
ليس مجرد جمهور
من تصلب بعد الآن.
331
00:16:14,341 --> 00:16:15,275
(ضحكة)
332
00:16:15,342 --> 00:16:19,779
الآن، بالنسبة للدكتور بوج،
أنا أفكر في أرماني.
333
00:16:19,846 --> 00:16:21,448
أرماني يصنع
معطف المختبر؟
334
00:16:21,548 --> 00:16:23,583
تعتقد أن نوح وايل يرتدي
خارج الرف؟
335
00:16:23,650 --> 00:16:24,984
متأكد من أنه ليس كذلك.
336
00:16:25,051 --> 00:16:26,252
نوح من؟
337
00:16:30,190 --> 00:16:33,360
تحول تماما.
ط ط ط.
338
00:16:33,460 --> 00:16:36,496
أعتقد أنني سوف أتخيل أن أكون
في عرض الأعمال.
339
00:16:36,596 --> 00:16:39,799
إذن يا دكتور بوج، ماذا
التألق هل لديك
المخطط لليوم الكبير؟
340
00:16:39,866 --> 00:16:43,670
أوه، لقد حصلت
خنفساء الروث التي سوف
تخلص من جواربهم.
341
00:16:43,770 --> 00:16:47,841
أوه، مثيرة للاهتمام.
هل يجب أن يكون
خنفساء الروث؟
342
00:16:47,974 --> 00:16:50,543
حسنا، أعتقد...
لأنك تعرف ماذا
الشبكة تحب فقط؟
343
00:16:50,677 --> 00:16:52,312
الأدوات.
344
00:16:52,445 --> 00:16:54,547
الأدوات.
نعم، الأضواء الساطعة،
345
00:16:54,681 --> 00:16:56,583
مضان,
هذا النوع من الشيء.
كلما كان أكثر مرحا.
346
00:16:58,952 --> 00:16:59,719
سوف تفعل.
347
00:17:01,187 --> 00:17:03,056
إنها سعيدة بقدومك.
348
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
انها تتخلى عن الكلام
تمامًا يا جورج؟
349
00:17:12,198 --> 00:17:13,600
مرحبا الأردن.
350
00:17:14,968 --> 00:17:16,770
كيف حالك؟
351
00:17:16,836 --> 00:17:18,438
هل تهتم بالشاي؟
352
00:17:18,938 --> 00:17:20,206
بالتأكيد.
353
00:17:20,306 --> 00:17:21,441
ليمون؟
354
00:17:21,508 --> 00:17:22,709
ًلا شكرا.
355
00:17:28,148 --> 00:17:30,684
أوه، أرى أنك انتقلت
الكاسات.
356
00:17:30,750 --> 00:17:32,552
أوه، أنا مندهش
لقد لاحظت.
357
00:17:32,652 --> 00:17:34,954
هل أنت تمزح؟
تغيير من هذا القبيل
في غرفة مثل هذه...
358
00:17:35,055 --> 00:17:36,956
لم أعتقد أنك تهتم
لهذا المنزل.
359
00:17:37,023 --> 00:17:39,125
أوه، حسنا...
الحليب؟
360
00:17:39,192 --> 00:17:41,027
لا، بشكل مستقيم
على ما يرام.
361
00:17:41,061 --> 00:17:42,362
(تنهد)
362
00:17:42,462 --> 00:17:43,163
شكرا.
363
00:17:44,964 --> 00:17:46,666
كيف حالك يا أردني؟
364
00:17:46,766 --> 00:17:48,268
أنا بخير.
365
00:17:48,335 --> 00:17:50,704
كلمتين لتلخيص
عشرين سنة؟
366
00:17:50,837 --> 00:17:52,238
أنت مقتضب للغاية.
367
00:17:54,774 --> 00:17:56,543
هل أتيت مباشرة من العمل؟
368
00:17:56,676 --> 00:17:58,878
أوه، إنه الأربعاء غير الرسمي.
369
00:18:01,014 --> 00:18:04,017
هل قمت بها
العديد من الأصدقاء هناك؟
370
00:18:04,117 --> 00:18:06,119
انظر، هل يمكننا أن نقطع هذه حماقة؟
وتقول لي ماذا
أفعل هنا؟
371
00:18:06,219 --> 00:18:08,121
لأنني حقا،
حقا لا أحب الشاي.
372
00:18:10,357 --> 00:18:12,692
عادلة بما فيه الكفاية. لقد كان
منذ زمن طويل يا الأردن.
373
00:18:12,792 --> 00:18:14,861
أردت فقط أن أراك،
374
00:18:14,994 --> 00:18:17,597
للحصول على انطباع عنك،
375
00:18:17,697 --> 00:18:20,500
قبل النقدية
المستوطنات في بلدي
سوف تصبح نهائية.
376
00:18:22,335 --> 00:18:24,537
انتظر دقيقة.
هذا بخصوص المال؟
377
00:18:26,006 --> 00:18:27,741
ماذا يمكن أن يكون حول؟
378
00:18:32,145 --> 00:18:35,682
تمام. أنا خارج هنا.
379
00:18:42,922 --> 00:18:44,057
ميسي: لقد كنت
أبحث عنك.
380
00:18:44,090 --> 00:18:45,725
ذهبت لأرى
جدتي.
نعم؟
381
00:18:45,792 --> 00:18:47,293
نعم.
كيف سار الأمر؟
382
00:18:47,360 --> 00:18:49,429
لقد كان نجاحا هائلا.
383
00:18:49,496 --> 00:18:50,930
اذا ما الأمر؟
384
00:18:51,031 --> 00:18:52,365
أين نحن؟
في قضية براكيت؟
385
00:18:52,465 --> 00:18:55,235
الانتحار بمساعدة الطبيب.
386
00:18:55,368 --> 00:18:57,070
اعتقدت أنك قلت
لم يكن انتحارا.
387
00:18:57,203 --> 00:19:00,040
الانتحار بمساعدة ليس كذلك
انتحار. إنها جريمة قتل.
388
00:19:00,173 --> 00:19:02,542
حسنا، هذه نقطة واحدة
عرض. انها ليست واحدة من ذلك
أنا شخصيا أؤيد.
389
00:19:02,609 --> 00:19:04,978
لسوء الحظ،
ولاية ماساتشوستس
لا يتفق معك.
390
00:19:05,078 --> 00:19:07,580
لكن المحقق
قيم المدن الصغيرة تفعل ذلك.
391
00:19:07,681 --> 00:19:09,649
وقال انه لن يتحرك بعد.
ربما هو ينظر
جميع جوانب القضية،
392
00:19:09,749 --> 00:19:11,718
وليس فقط وجهة نظره.
عذرا يا شباب، هيا.
393
00:19:11,818 --> 00:19:14,621
شكرًا. غاريت، آسف،
لكن هل تعرف ماذا؟
394
00:19:14,688 --> 00:19:17,223
القتل لا يزال قتلا.
395
00:19:17,357 --> 00:19:18,992
اسمع، أنا أعمل على رجل
الذي ربما قتل بلده
حارس معسكر الاعتقال.
396
00:19:19,125 --> 00:19:20,860
هل يجب أن أنظر إليه
كقاتل؟
397
00:19:20,994 --> 00:19:23,196
الأردن. الأردن,
لقد راجعت الملفات.
398
00:19:23,296 --> 00:19:25,198
أربع حالات
في الأشهر الستة الماضية،
399
00:19:25,298 --> 00:19:26,866
الموت بواسطة
حقن كلوريد البوتاسيوم.
400
00:19:26,966 --> 00:19:28,501
الطبيب المسجل...
401
00:19:28,568 --> 00:19:30,303
آرثر جرامبل؟
402
00:19:32,639 --> 00:19:34,474
الأردن: السيدة براكيت
يجعل خمسة.
403
00:19:34,607 --> 00:19:36,676
الخمسة التي نعرفها.
سآخذ سيارة القطاع
قابلنا هناك.
404
00:19:36,743 --> 00:19:38,445
جميل أن يكون لديك
مرة أخرى على متن الطائرة.
405
00:19:38,511 --> 00:19:41,448
لقد فعلت القليل في الواقع
بحث خاص بي
هناك الأردن.
406
00:19:41,548 --> 00:19:44,150
دكتور آرثر جرامبل,
عضو فخري في
جمعية هيملوك,
407
00:19:44,284 --> 00:19:46,386
دعم القتل الرحيم الراعي
والتوجيه.
408
00:19:46,486 --> 00:19:48,021
إنه جيد للناس
أن يكون لديك هوايات.
409
00:19:48,154 --> 00:19:50,190
أنا آسف، الأردن.
من فضلك لا تغضب مني.
410
00:19:50,323 --> 00:19:52,559
لم أستطع التحرك
حتى أصبح القانون إلى جانبي.
411
00:19:52,692 --> 00:19:54,394
لذلك نحن نتحدث عن
قاتل الرحمة؟
412
00:19:54,494 --> 00:19:56,896
صوت الأشياء،
نحن نبحث
في قاتل متسلسل.
413
00:20:01,001 --> 00:20:04,838
سيليا: لم يجبرني أحد
للقيام بذلك بأي شكل من الأشكال.
414
00:20:07,374 --> 00:20:10,176
أريد أن أموت حقًا.
415
00:20:10,210 --> 00:20:12,712
أريد كل هذا
لينتهي.
416
00:20:14,981 --> 00:20:17,317
أنا آسف جدًا، دانيال.
417
00:20:17,384 --> 00:20:20,887
I couldn't wait.
كنت أعلم أنك ستحاول إيقافي.
418
00:20:20,954 --> 00:20:22,789
إنه للأفضل حقًا.
419
00:20:25,992 --> 00:20:26,993
أنا أحبك.
420
00:20:31,031 --> 00:20:33,366
دانيال،
خذ الأمور بسهولة.
421
00:20:34,834 --> 00:20:36,469
ضع السلاح جانباً يا دانييل.
422
00:20:39,439 --> 00:20:44,044
دانيال، أريدك
لترتفع ببطء و
الابتعاد عن البندقية.
423
00:21:07,233 --> 00:21:09,869
Get him outta here.
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هنا
أقسم.
424
00:21:09,936 --> 00:21:11,371
دكتور كافانو,
أنت تصدقني، أليس كذلك؟
425
00:21:11,471 --> 00:21:13,840
فقط اجلس يا دانيال.
426
00:21:13,940 --> 00:21:16,009
قضية ظرفية جدا
ضده، ألا تعتقد ذلك؟
427
00:21:16,109 --> 00:21:18,345
ظرفية أم لا،
يبدو مذنبا الرتق
مع هذا السلاح في يده.
428
00:21:18,478 --> 00:21:20,313
لم يتم إطلاق النار على الطبيب حتى.
429
00:21:20,380 --> 00:21:22,382
جوردن، كلانا سمعناه
توجيه التهديدات.
430
00:21:22,549 --> 00:21:23,450
كان يحاول الحصول على
اهتمامنا.
431
00:21:23,550 --> 00:21:25,452
حسناً، لقد حصل عليه الآن،
أليس كذلك؟
432
00:21:33,760 --> 00:21:35,795
حسنًا، هذا ما أستحقه،
أليس كذلك؟
433
00:21:36,663 --> 00:21:38,298
ما هذا؟
434
00:21:38,331 --> 00:21:40,867
أن تكون وحيدا.
435
00:21:40,967 --> 00:21:43,536
أعني أنني عالجت والتر
مثل الاكسسوار،
436
00:21:43,703 --> 00:21:45,939
شيء يفسد نفسي
قليلا.
437
00:21:47,974 --> 00:21:49,376
لم أكن أقدره حقًا.
438
00:21:49,409 --> 00:21:50,944
تسألني،
لقد بالغت في تقديره.
439
00:21:50,977 --> 00:21:54,214
ممم، على محمل الجد، على أية حال،
ما هو الخطأ معي؟
440
00:21:54,280 --> 00:21:55,849
لا يوجد شيء خاطئ
معك.
441
00:21:55,949 --> 00:21:57,650
غاريت.
ألم يكن هذا هو الجواب
في الدليل
442
00:21:57,684 --> 00:21:59,285
أعطيتني؟
وجاء بعد ذلك مباشرة،
443
00:21:59,319 --> 00:22:00,620
"تلك السراويل تجعل مؤخرتك
تبدو رائعة."
444
00:22:03,690 --> 00:22:05,625
لقد كنت مدربًا جيدًا جدًا،
أليس كذلك؟
445
00:22:05,725 --> 00:22:07,660
نعم، كنت كذلك، وبعد ذلك مباشرة
لقد أتقنت الطريقة
ورق التواليت
446
00:22:07,794 --> 00:22:09,896
من المفترض أن يذهب،
لقد أسقطتني.
447
00:22:09,996 --> 00:22:14,100
انظر، يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ معي،
448
00:22:14,134 --> 00:22:15,869
للسماح لرجل مثلك بالذهاب.
449
00:22:18,104 --> 00:22:20,707
ماجي.
مم، لا.
450
00:22:20,807 --> 00:22:22,308
ربما هذا هو مصيري.
451
00:22:22,342 --> 00:22:23,309
ماذا؟
452
00:22:23,410 --> 00:22:24,377
(نقرات اللسان)
453
00:22:26,312 --> 00:22:29,516
أوه، يبدو أنني لم أدرك ذلك أبدًا
ما لدي
454
00:22:32,552 --> 00:22:33,987
حتى فوات الأوان.
455
00:22:40,160 --> 00:22:41,061
(تنهدات)
456
00:22:42,462 --> 00:22:45,932
إذن، ما هو الوقت آبي
الوصول إلى المنزل؟
457
00:22:46,032 --> 00:22:47,033
أوه...
458
00:22:48,501 --> 00:22:50,170
إنها تنام في منزل راشيل.
459
00:22:51,237 --> 00:22:53,907
تتذكر ماذا
460
00:22:55,508 --> 00:22:58,411
اعتدنا أن نفعل عندما كانت
كان لديه نوم؟
461
00:23:01,414 --> 00:23:02,949
(كلاهما يضحك)
462
00:23:05,352 --> 00:23:07,821
(تلعثم)
إسمع، أنا حقاً...
463
00:23:26,006 --> 00:23:27,207
يا الله اسمع...
464
00:23:28,441 --> 00:23:30,744
ماجي انا...
465
00:23:30,910 --> 00:23:32,679
(تلعثم)
466
00:23:32,779 --> 00:23:33,847
أنا آسف.
467
00:23:35,782 --> 00:23:36,850
أنا سأذهب.
468
00:23:39,319 --> 00:23:40,520
(فتح الباب)
469
00:23:50,663 --> 00:23:52,799
الخطأ: (تقليد الضجة)
ناه ناه!
470
00:23:52,899 --> 00:23:54,267
أوه، سلة جميلة.
471
00:23:54,367 --> 00:23:55,935
انها من الشبكة.
472
00:23:56,036 --> 00:23:57,671
الاختبار الكبير غدا.
473
00:23:57,704 --> 00:23:59,539
ماذا تفعل
مع هؤلاء هنا؟
474
00:23:59,639 --> 00:24:00,874
ماذا، لا أشارك دائما
مع أصدقائي؟
475
00:24:00,907 --> 00:24:02,642
لا.
476
00:24:02,742 --> 00:24:04,411
كنا نظن أنه ربما
القليل من الحافز المخبوز
477
00:24:04,511 --> 00:24:06,112
سوف يشجعك
للمشاركة معنا.
478
00:24:06,179 --> 00:24:08,048
مشاركة ماذا؟
479
00:24:08,114 --> 00:24:10,750
فطيرة واحدة، قصة واحدة.
480
00:24:10,784 --> 00:24:12,352
حسناً، لدي قصة رائعة.
481
00:24:12,385 --> 00:24:15,055
يستحق ما لا يقل عن اثنين من الكعك.
482
00:24:15,155 --> 00:24:17,290
أنت تقود صفقة صعبة.
483
00:24:17,390 --> 00:24:18,625
تحقق من هذا.
484
00:24:20,193 --> 00:24:22,696
سجين معسكر الاعتقال
485
00:24:22,796 --> 00:24:25,632
يجد سجانه
بعد 50 عامًا،
486
00:24:25,699 --> 00:24:27,133
يقتله
بيديه العاريتين.
487
00:24:28,568 --> 00:24:30,236
لا، أيضًا قائمة شندلر.
488
00:24:30,303 --> 00:24:33,306
ماذا؟ وفيه فضول،
سر.
489
00:24:33,373 --> 00:24:38,011
حسنا، كيف الحال
طبيب السرطان الذي
يقتل مرضاه بالموت الرحيم؟
490
00:24:40,246 --> 00:24:42,749
إذن الثمانينيات.
إذن الثمانينيات.
491
00:24:42,882 --> 00:24:43,783
مازلت
أخذ الكعك.
الخطأ: أوه، نعم؟
492
00:24:43,850 --> 00:24:45,552
صباح الخير جميعا.
493
00:24:45,585 --> 00:24:47,287
أهلاً.
من أين حصلنا على السلة؟
494
00:24:47,320 --> 00:24:52,192
اه اه شبكتي
أرسلها.
495
00:24:52,258 --> 00:24:54,427
شبكتك؟
496
00:24:54,527 --> 00:24:58,865
أنت تنظر إلى الجديد
نجوم القصص الشنيعة.
قصص مروعة.
497
00:24:58,932 --> 00:25:00,967
أنا أنظر إلى رجلين
الذين يريدون أن يفكروا مرتين
498
00:25:01,067 --> 00:25:04,771
قبل بيع هذا
المؤسسة مع بعض
عرض التشريح الاستغلالي.
499
00:25:04,871 --> 00:25:06,873
هل ستشعر بشكل مختلف
إذا قلت لك ذلك
500
00:25:06,906 --> 00:25:09,642
ستكون الأول
الطبيب الشرعي الضيف؟
501
00:25:14,381 --> 00:25:15,882
لا.
502
00:25:22,856 --> 00:25:24,357
طريقة حشد القوات.
503
00:25:24,457 --> 00:25:25,658
نعم، حسنا، لقد
الكثير في ذهني.
504
00:25:25,692 --> 00:25:27,727
نعم، مثل ماذا؟
505
00:25:27,794 --> 00:25:30,230
لقد تناولت العشاء مع ماجي
ليلة أمس.
506
00:25:30,363 --> 00:25:32,098
لقد أصبح الأمر محرجًا، هل تعلم؟
بعدك.
507
00:25:32,866 --> 00:25:34,534
غاريت.
508
00:25:34,634 --> 00:25:37,737
الجيز. لا توفق.
أنت سيء بما فيه الكفاية مع واحدة.
509
00:25:37,837 --> 00:25:40,140
نعم، ولكنني توقفت عن ذلك
قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة.
510
00:25:40,206 --> 00:25:42,509
جيد. لأنه، كما تعلمون،
أنا أحب ماجي،
511
00:25:42,676 --> 00:25:44,110
لكنكما معًا
لم تكن جميلة.
512
00:25:44,210 --> 00:25:46,212
نعم، أخبرني عن ذلك.
513
00:25:46,312 --> 00:25:48,948
أوه، جوردن، سيدة جرامبل
هنا لرؤيتك.
514
00:25:49,049 --> 00:25:51,051
أوه. زوجة الطبيب الميت.
515
00:25:51,151 --> 00:25:53,219
نعم.
الطبيب ميت؟
516
00:25:53,253 --> 00:25:55,588
نعم.
لقد وضعتها في
غرفة الاجتماعات لك.
517
00:25:55,689 --> 00:25:56,723
لماذا، شكرا، ليلي.
بالتأكيد.
518
00:25:56,823 --> 00:25:58,191
واو، هذا
تنورة جميلة.
519
00:25:58,224 --> 00:25:59,459
أوه، لا تفعل ذلك
أحب تلك التنورة، غاريت؟
520
00:25:59,559 --> 00:26:01,227
إنه لشيء رائع.
521
00:26:01,261 --> 00:26:02,262
لذا، صباح الخير،
دكتور ميسي.
522
00:26:02,395 --> 00:26:04,297
مرحبًا ليلي.
523
00:26:04,364 --> 00:26:05,932
إذن، كيف كانت الليلة الماضية؟
524
00:26:06,032 --> 00:26:09,235
الليلة الماضية كانت جيدة.
لقد كان، كما تعلمون، بخير.
525
00:26:09,336 --> 00:26:11,538
جيد.
526
00:26:11,638 --> 00:26:13,707
لذلك كنت أبحث نوعًا ما
إلى الأمام لفحص المطر
في ذلك العشاء.
527
00:26:13,807 --> 00:26:14,941
كما تعلمون، أنا مجرد نوع
من التشويش في الوقت الحالي.
528
00:26:15,041 --> 00:26:17,143
لكن يمكننا التحدث عن هذا
في وقت لاحق، حسنا؟
529
00:26:20,914 --> 00:26:22,215
بالتأكيد.
530
00:26:23,483 --> 00:26:24,751
السيدة جرامبل.
531
00:26:26,786 --> 00:26:29,189
أوه، أعتقد أننا قد
التقيت بالفعل من قبل.
532
00:26:29,289 --> 00:26:30,724
عملت مع زوجي.
533
00:26:32,692 --> 00:26:34,928
أنا آسف جدا
لخسارتك.
534
00:26:35,028 --> 00:26:37,997
في عقل زوجي
سوف تجد
ورم غير صالح للعمل.
535
00:26:39,499 --> 00:26:40,500
كان يموت؟
536
00:26:40,600 --> 00:26:42,302
نعم، اعتقدت
يجب أن تعرف.
537
00:26:43,236 --> 00:26:45,472
لماذا هذا؟
538
00:26:45,572 --> 00:26:49,009
ابن السيدة براكيت سيذهب
ليتم اتهامه بالقتل
زوجي، أليس كذلك؟
539
00:26:49,142 --> 00:26:51,211
لدينا كل الأسباب
ليصدق أنه سيفعل ذلك، نعم.
540
00:26:51,344 --> 00:26:55,949
كما ترى، بالنسبة لي، الأمر تمامًا
واضح أن زوجي
اختار طريقه للخروج.
541
00:26:56,082 --> 00:26:59,753
بل أخذ حياته الخاصة
من انتظار ذلك الورم
لأخذه.
542
00:26:59,886 --> 00:27:02,322
هل حدث أن اختار
مخرج لأي شخص آخر؟
543
00:27:04,824 --> 00:27:07,660
زوجي قام بعمل الله
544
00:27:07,827 --> 00:27:09,662
العمل الذي جعله فخورا.
545
00:27:11,831 --> 00:27:17,203
سيدة جرامبل، أنا أسألك
إذا كان زوجك يقتل الناس.
546
00:27:17,303 --> 00:27:21,141
أنا أعرف ما تسأل و
لقد أعطيتك إجابتك.
547
00:27:23,410 --> 00:27:25,178
(فتح الباب)
548
00:27:26,346 --> 00:27:27,347
(إغلاق الباب)
549
00:27:30,650 --> 00:27:32,285
هل وجدت شيئا؟
550
00:27:32,318 --> 00:27:33,787
لا شيء لم نعرفه.
551
00:27:33,887 --> 00:27:36,022
قتل إسحاق على يد
ذاتية
جرح بطلق ناري.
552
00:27:36,122 --> 00:27:37,891
هل وجدت شيئا؟
553
00:27:37,991 --> 00:27:39,993
لا توجد سجلات مواليد
لأوتو نيومان.
554
00:27:40,060 --> 00:27:41,895
إنها مثل حياته
بدأت في أوشفيتز.
555
00:27:41,961 --> 00:27:43,930
تمكنت من العثور على إسحاق
أقرب الأقرباء، ابن عم.
556
00:27:44,030 --> 00:27:45,165
إنها قادمة من أجل
البقايا.
557
00:27:45,265 --> 00:27:46,800
تقول أنها لم تسمع قط
أوتو نيومان.
558
00:27:46,866 --> 00:27:48,535
نوع من تسديدة طويلة على أي حال.
559
00:27:48,635 --> 00:27:50,370
ليس بالضرورة.
نلقي نظرة على هذا.
560
00:27:54,808 --> 00:27:57,711
السماك؟
فرط التقرن الانحلالي للبشرة،
على وجه الدقة.
561
00:27:57,811 --> 00:27:59,346
كلاهما لديه ذلك.
562
00:27:59,446 --> 00:28:00,980
هذا يسري في العائلات.
نعم.
563
00:28:02,716 --> 00:28:04,718
هل تعتقد أنهم مرتبطون؟
لقد طلبت اختبارات الحمض النووي.
564
00:28:04,751 --> 00:28:06,353
سنكتشف ذلك غدًا.
565
00:28:09,189 --> 00:28:11,758
لماذا ذهبت الى
مكتب الدكتور جرامبل؟
566
00:28:11,791 --> 00:28:13,460
لا أعرف.
لتهديده.
567
00:28:13,560 --> 00:28:16,563
ليخبره بما فعله
كان خطأ.
568
00:28:16,730 --> 00:28:19,165
أنا لا أعرف حتى ماذا
كنت سأفعل لو
كنت سأجده على قيد الحياة.
569
00:28:19,265 --> 00:28:21,835
حسنًا، حسنًا.
وصلت إلى هناك.
تجده ميتا.
570
00:28:21,935 --> 00:28:23,536
أنت البوب في الفيديو؟
كنت سأتصل
الشرطة,
571
00:28:23,636 --> 00:28:25,071
عندما رأيت ذلك
مربع من أشرطة الفيديو.
572
00:28:25,105 --> 00:28:27,173
الذي في الأعلى كان لديه
اسم أمي عليه.
573
00:28:27,273 --> 00:28:29,576
لقد وجدنا بصمات أصابعك
على آلة الانتحار
574
00:28:29,642 --> 00:28:31,277
حسنا، لا بد لي من ذلك
لمستها بطريقة أو بأخرى.
575
00:28:31,378 --> 00:28:33,279
لا أعرف.
576
00:28:33,380 --> 00:28:37,751
تمام. لماذا لا تأخذ
دقيقة، والتفكير
حالتك
577
00:28:37,884 --> 00:28:40,353
وسوف نحصل
حق العودة إلى هذا
في بضع ثوان، حسنا؟
578
00:28:41,888 --> 00:28:43,857
انه ينفتح.
سأوصله إلى هناك.
579
00:28:43,923 --> 00:28:47,360
جاءت السيدة جرامبل لرؤيتي.
يقول زوجها كان
ورم في المخ غير صالح للعمل.
580
00:28:47,394 --> 00:28:48,995
ماذا قال تشريح الجثة؟
581
00:28:49,162 --> 00:28:50,797
أكد ذلك.
إنها تقسم ذلك
لقد قتل نفسه.
582
00:28:50,864 --> 00:28:52,632
لماذا تتطوع
تلك المعلومات؟
583
00:28:52,732 --> 00:28:55,268
لأنها لا تريد
دانيال للذهاب إلى السجن ل
شيء لم يفعله.
584
00:28:55,368 --> 00:28:57,037
حسنًا، حسنًا،
الذي يضعني في مأزق،
لأنه كان هناك،
585
00:28:57,103 --> 00:28:58,538
وكان مسلحا
كان لديه دافع،
586
00:28:58,638 --> 00:28:59,939
وبصماته هي
في جميع أنحاء هذا الجهاز.
587
00:29:00,106 --> 00:29:02,108
ولكن هذا لا يعني
أنه فعل ذلك.
588
00:29:02,142 --> 00:29:05,679
الآن، قابلني في هذا العنوان.
إنه بار.
589
00:29:05,779 --> 00:29:07,847
الكولونيا الخاصة بي أخيرًا
وصلت إليك، أليس كذلك؟
590
00:29:09,683 --> 00:29:12,052
هل هذا ما كان؟
591
00:29:12,118 --> 00:29:13,386
(ضحكة)
592
00:29:14,754 --> 00:29:16,389
أبي.
593
00:29:16,489 --> 00:29:17,957
أهلاً. ترى
جدتك؟
594
00:29:17,991 --> 00:29:19,793
نعم. هي تريد
لتعطيني المال.
595
00:29:20,627 --> 00:29:22,195
هناك أول.
596
00:29:22,262 --> 00:29:23,329
أخذت تمريرة.
597
00:29:23,396 --> 00:29:26,232
نأمل أن لا يعني ذلك
لقد غادرت بشروط سيئة.
598
00:29:26,366 --> 00:29:28,034
تعريف "المصطلحات السيئة".
599
00:29:28,101 --> 00:29:29,736
يا الأردن.
600
00:29:29,836 --> 00:29:31,104
أنظر، هل يمكننا أن نضع هذا جانباً؟
لثانية؟
601
00:29:31,237 --> 00:29:32,539
نضعها جانبا
لمدة عشرين عاما.
602
00:29:32,639 --> 00:29:34,274
الوقت هو ترف.
603
00:29:34,341 --> 00:29:36,076
كنت أعتقد أنك
فهمت ذلك الآن.
604
00:29:36,176 --> 00:29:38,878
كم سنة أخرى
هل تعتقد
حصلت جدتك؟
605
00:29:38,945 --> 00:29:42,782
لقد وجد ذلك الطبيب نفسه
في نهاية العمل
من آلة الانتحار الخاصة به.
606
00:29:42,816 --> 00:29:46,519
قرأت الأوراق.
وقالوا اعتقلوا الابن
لأحد مرضاه.
607
00:29:46,619 --> 00:29:49,456
نعم، كان يموت.
أخبرتني زوجته أنه صرف أمواله
على رقائقه الخاصة.
608
00:29:49,522 --> 00:29:50,990
يا.
أوه.
609
00:29:51,124 --> 00:29:53,860
المحقق وودي هويت,
ماكس كافانو.
610
00:29:53,927 --> 00:29:55,595
أوه، والدك.
من الجميل أن ألتقي بك يا سيدي.
611
00:29:55,729 --> 00:29:57,664
ماكس، من فضلك.
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟
612
00:29:57,731 --> 00:30:00,200
اه، أنا خارج الخدمة.
ولم لا؟
613
00:30:00,333 --> 00:30:02,535
الأردن كان
ملء لي
على قضيتك.
614
00:30:02,569 --> 00:30:06,673
ما لا أستطيع أن أعرفه هو السبب
تشير إليها زوجة جرامبل
الاصبع في الانتحار.
615
00:30:06,806 --> 00:30:08,842
انها تقف ل
خسارة الملايين في
التأمين على حياة الطبيب,
616
00:30:08,908 --> 00:30:10,210
ناهيك
سمعته.
617
00:30:10,276 --> 00:30:12,679
ربما كان لديها شيء
أسوأ من الاختباء.
618
00:30:12,779 --> 00:30:16,383
حسنا، الشيء الوحيد الأسوأ
سيكون عليها أن تخفيه
إذا قتلته بنفسها.
619
00:30:17,217 --> 00:30:18,518
ربما فعلت.
620
00:30:20,453 --> 00:30:21,654
حسنًا، انتظر،
انتظر، انتظر.
621
00:30:21,755 --> 00:30:24,624
إذن نحن الآن نفكر
الزوجة فعلت هذا؟
622
00:30:24,724 --> 00:30:26,459
جرامبل يموت.
يريد الخروج.
623
00:30:26,626 --> 00:30:28,094
وطلب من زوجته مساعدته.
624
00:30:28,128 --> 00:30:30,463
إنها ممرضة. هي تعرف
كيفية عمل الآلة .
625
00:30:30,563 --> 00:30:33,199
يقول لها أن تتركه
هناك مدمن مخدرات، لذلك
يبدو أنه فعل ذلك بنفسه.
626
00:30:33,299 --> 00:30:36,269
فقط عندما يصل دانيال،
الطبيب ميت بالفعل.
627
00:30:36,302 --> 00:30:38,338
ثم السيدة جرامبل
يسمع أنه كان
متهم بالقتل.
628
00:30:38,505 --> 00:30:40,173
إنها تشعر بالمسؤولية.
629
00:30:40,273 --> 00:30:42,409
إذن عليها أن تأتي
أخبرني أنه قتل
نفسه.
630
00:30:42,542 --> 00:30:45,578
وإذا حكمت الطبيب
الموت انتحار، لا ضرر.
631
00:30:45,679 --> 00:30:48,148
دانيال ينزل
وكذلك هي.
632
00:30:48,248 --> 00:30:51,484
رائع. الآن أعرف لماذا الناس
التحدث مع السقاة.
633
00:30:51,584 --> 00:30:53,019
أوه، كان أبي شرطيًا.
634
00:30:54,220 --> 00:30:56,122
نعم، أكثر من 30 عاما
على القوة.
635
00:30:58,892 --> 00:31:02,228
حسنا، شيء واحد صغير فقط
بقي للقيام به.
636
00:31:02,328 --> 00:31:03,396
نعم، ما هذا؟
637
00:31:04,931 --> 00:31:06,466
الآن عليك أن تثبت ذلك.
638
00:31:06,599 --> 00:31:07,434
(زفير)
639
00:31:14,974 --> 00:31:16,576
قلبي تخطي للتو
فوز.
640
00:31:16,643 --> 00:31:18,311
أنت فقط متحمس.
641
00:31:18,378 --> 00:31:20,180
في الواقع، أنا تافه
عصبي.
642
00:31:20,246 --> 00:31:22,582
أنظر، كل ما عليك فعله هو
اضحك على نكاتي,
643
00:31:22,682 --> 00:31:24,818
عقد البق بلدي
وجعلني تبدو جيدة.
644
00:31:24,951 --> 00:31:26,986
انها مجرد مثل
نحن في مكتبنا.
645
00:31:27,053 --> 00:31:28,788
يا شباب،
ما رأيك؟
646
00:31:28,888 --> 00:31:30,790
إنه رائع.
ط ط ط-هم.
647
00:31:30,890 --> 00:31:33,993
إنه برنامج حواري جزئي،
مختبر العلوم جزء.
648
00:31:34,094 --> 00:31:36,763
نريد أن يشعر الناس
في المنزل، مريح.
649
00:31:36,896 --> 00:31:39,332
ومن ثم ضربناهم بها
قصصك البشعة
650
00:31:39,399 --> 00:31:40,367
أوه، رائعة.
651
00:31:40,467 --> 00:31:43,670
التألق يا صديقي
هو كل شيء لك.
652
00:31:43,737 --> 00:31:45,705
هيا،
اسمحوا لي أن تظهر لك أين
نحن نجعلك رائعا.
653
00:31:45,772 --> 00:31:47,073
أوه.
654
00:31:50,677 --> 00:31:53,313
هؤلاء الرجال الصغار
كان المفتاح.
655
00:31:54,647 --> 00:31:56,616
همسوا في
656
00:31:57,784 --> 00:31:59,085
سر في أذني
657
00:31:59,219 --> 00:32:00,553
(ضحك مبالغ فيه)
658
00:32:00,653 --> 00:32:03,590
هذا صحيح. همسوا
السر في أذنه.
659
00:32:03,656 --> 00:32:06,059
لقد قادونا إلى القاتل.
660
00:32:06,126 --> 00:32:08,895
همسوا السر
في أذنه
661
00:32:08,995 --> 00:32:11,364
وهكذا هم
صنعت هذه القضية، لأن...
662
00:32:13,266 --> 00:32:15,268
الخطأ: (يضحك)
لقد قادونا إلى القاتل.
663
00:32:15,368 --> 00:32:17,704
لذلك، دعونا نذهب إلى الشريط،
هل يجب علينا؟
664
00:32:17,804 --> 00:32:19,739
يقطع! يقطع! يقطع!
قطع، قطع.
665
00:32:19,806 --> 00:32:21,641
الرجل: الجميع، على الفور.
العودة إلى واحد.
666
00:32:21,708 --> 00:32:24,310
نايجل، كلمة واحدة.
667
00:32:24,377 --> 00:32:26,446
انظر، أنا متأكد إذا كنت
أعطيه فرصة أخرى،
سوف يأتي ارسالا ساحقا.
668
00:32:26,513 --> 00:32:28,148
لقد عمل بجد على هذا.
إنه عصبي فقط.
669
00:32:28,248 --> 00:32:29,916
انساه.
أعطه فرصة.
670
00:32:30,016 --> 00:32:31,418
أريد أن أتحدث عنك.
671
00:32:31,518 --> 00:32:32,952
أنا؟
ط ط ط-هم.
672
00:32:33,053 --> 00:32:34,688
لقد امتصت.
أوه.
673
00:32:34,788 --> 00:32:35,789
لقد برزت يا صديقي.
674
00:32:35,855 --> 00:32:38,258
أنا برزت؟
عندي لك كلمتين
675
00:32:38,391 --> 00:32:39,392
عمل منفرد.
676
00:32:41,695 --> 00:32:42,996
عمل منفرد؟
677
00:32:47,000 --> 00:32:48,601
حسنا، شكرا.
678
00:32:48,668 --> 00:32:52,439
حصلت على الزي الرسمي في المنزل
وAPB على سيارتها.
679
00:32:52,539 --> 00:32:54,474
انا لم احصل عليها.
لماذا هربت؟
680
00:32:54,574 --> 00:32:56,242
ربما أحسبت إذا كان دانيال
كان يأخذ موسيقى الراب،
681
00:32:56,343 --> 00:32:57,877
سيكون وقتا طيبا
للإقلاع.
682
00:32:57,944 --> 00:33:00,146
حسنا، وجدت هذه
في مكتبها.
683
00:33:00,246 --> 00:33:03,083
كل محطة التكهن.
684
00:33:03,183 --> 00:33:05,018
مهلا، هل لديك سجل
من تلك الفيديوهات الانتحارية؟
685
00:33:05,118 --> 00:33:10,123
نعم. وهذه هي نسختك.
686
00:33:10,557 --> 00:33:12,225
شكرًا لك.
687
00:33:13,660 --> 00:33:15,695
نعم، أنها تطابق المجلدات.
688
00:33:15,829 --> 00:33:18,498
دعونا ننظر إلى
كتاب التعيين.
689
00:33:18,598 --> 00:33:22,769
ليس الأمر وكأنه سيكتب
في كتاب مواعيده ذلك
إنه يقتل الناس.
690
00:33:22,836 --> 00:33:24,404
ومن هنا،
11 ديسمبر.
691
00:33:26,172 --> 00:33:27,707
كان الطبيب بعيدا
في مؤتمر.
692
00:33:27,774 --> 00:33:28,842
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
693
00:33:28,908 --> 00:33:30,577
(رنين الهاتف الخليوي)
694
00:33:30,643 --> 00:33:31,578
هذا هويت.
695
00:33:33,380 --> 00:33:36,349
إلا إذا لم يفعل
هذا وحده.
696
00:33:36,416 --> 00:33:38,785
حسنا، شكرا. سيارتها فقط
ظهرت في ميدفورد.
697
00:33:41,121 --> 00:33:43,590
لقد وجدت للتو حالتين انتحاريتين أخريين
الذي حدث بينما كان
خارج المدينة.
698
00:33:43,690 --> 00:33:44,858
أعتقد أنه كان لديه شريك؟
699
00:33:44,924 --> 00:33:46,626
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.
700
00:33:46,760 --> 00:33:47,794
شكرًا لك.
701
00:33:54,034 --> 00:33:56,202
توقف هناك!
702
00:33:56,269 --> 00:33:58,972
كل شيء يسير
أن تكون بخير.
703
00:33:59,072 --> 00:34:01,107
وودي: سيدة جرامبل،
تعال معي.
704
00:34:01,174 --> 00:34:03,243
سيدة جرامبل، أنت تحت
الاعتقال بسبب الوفيات
705
00:34:03,376 --> 00:34:04,878
آرثر جرامبل
وسيليا براكيت.
706
00:34:04,944 --> 00:34:06,179
فترة حداد جميلة.
707
00:34:06,246 --> 00:34:07,681
عملي مهم.
708
00:34:07,814 --> 00:34:09,716
لا تقصد
زوجك؟
709
00:34:09,849 --> 00:34:11,351
كان يؤمن بماذا
كنت أفعل، لكنه يستطيع
لا يفعل ذلك بنفسه أبدًا.
710
00:34:11,418 --> 00:34:14,387
تعال.
لذلك فعلت ذلك من أجله.
711
00:34:14,487 --> 00:34:17,524
تلك المرأة كانت زوجي
مريض لمدة خمس سنوات.
712
00:34:17,657 --> 00:34:19,592
نلقي نظرة فاحصة عليها.
713
00:34:19,693 --> 00:34:22,195
هل تعتقد حقا أنك
تفعل لها معروفا؟
714
00:34:39,679 --> 00:34:42,215
أنا آسف.
715
00:34:42,315 --> 00:34:44,250
هذا هو أوتو نيومان،
الرجل الذي قتله إسحاق.
716
00:34:44,384 --> 00:34:46,319
وكان حارسا في أوشفيتز.
717
00:34:48,221 --> 00:34:50,256
لقد مرت سنوات عديدة.
718
00:34:51,558 --> 00:34:52,826
هل هذا...
719
00:34:52,926 --> 00:34:53,927
شقيق إسحاق.
720
00:34:54,060 --> 00:34:55,595
(يلهث)
721
00:34:55,695 --> 00:34:58,064
كان إسحاق يقول ذلك دائمًا.
722
00:34:58,164 --> 00:34:59,632
لم أصدقه قط.
723
00:34:59,699 --> 00:35:01,468
قال ماذا؟
724
00:35:01,534 --> 00:35:05,505
والدا إسحاق لن يغادرا
بولندا عندما فعلت ذلك.
725
00:35:05,572 --> 00:35:08,041
ثم متى
لقد فات الأوان بالفعل
726
00:35:08,141 --> 00:35:11,111
أرسلوا إسحاق وفرانك
بمفردهم.
727
00:35:11,244 --> 00:35:13,113
وسرعان ما تم فصلهما.
728
00:35:13,179 --> 00:35:16,049
تم نقل إسحاق إلى بيركيناو.
729
00:35:16,149 --> 00:35:21,021
كنا نفترض دائما
أن فرانك مات،
730
00:35:21,121 --> 00:35:23,089
دفن في مقبرة جماعية ما.
731
00:35:23,156 --> 00:35:27,594
لكن إسحاق قال دائما
رآه في المعسكرات،
732
00:35:27,727 --> 00:35:30,530
العمل مع الألمان.
733
00:35:30,597 --> 00:35:32,198
(تنهد)
734
00:35:32,298 --> 00:35:34,901
لقد بحث عنه
حياته كلها.
735
00:35:35,001 --> 00:35:37,437
لم يتزوج قط،
لم يكن لديك أطفال.
736
00:35:37,504 --> 00:35:41,541
قضى حياته كلها
مطاردة شبح.
737
00:35:42,475 --> 00:35:44,277
يبدو أنه وجده.
738
00:35:45,645 --> 00:35:48,915
(السخرية)
وبأي ثمن،
دكتور ميسي؟
739
00:35:50,717 --> 00:35:54,954
عندما تعيش في الماضي،
يكلفك الحاضر.
740
00:35:58,024 --> 00:35:59,826
رفاته جاهزة
ليتم الافراج عنهم.
741
00:35:59,959 --> 00:36:00,927
ط ط ط.
742
00:36:03,163 --> 00:36:04,831
هل جاء أحد من أجل فرانك؟
743
00:36:05,832 --> 00:36:07,200
عائلة جديدة؟
744
00:36:07,767 --> 00:36:08,835
لا.
745
00:36:09,869 --> 00:36:11,905
(تنهد)
746
00:36:11,971 --> 00:36:13,740
سوف آخذهما على حد سواء.
747
00:36:16,443 --> 00:36:18,478
سأدفنهم معًا.
748
00:36:22,649 --> 00:36:24,884
الأردن: هل هذا وقت سيء؟
الجدة: لا، لا،
لا على الاطلاق.
749
00:36:31,124 --> 00:36:32,625
لقد أنقذت حياة امرأة اليوم.
750
00:36:32,726 --> 00:36:34,127
حسنا، هذا رائع.
751
00:36:34,260 --> 00:36:37,564
لا، في الواقع،
انها ليست رائعة.
752
00:36:38,898 --> 00:36:41,134
لا أفهم.
753
00:36:41,201 --> 00:36:46,206
كنت أحاول مساعدتها،
لكنني لم أفعل.
754
00:36:46,272 --> 00:36:50,043
لقد أصدرت الحكم
على مسافة.
755
00:36:50,110 --> 00:36:51,911
نوع من مثل
ماذا فعلت معك.
756
00:36:59,619 --> 00:37:03,523
لقد كرهتك دائما
لمحاولتك إبعادي
من والدي.
757
00:37:03,656 --> 00:37:07,260
الأردن، حاولنا فقط أن نفعل
ما كان أفضل.
758
00:37:08,695 --> 00:37:09,896
أستطيع أن أرى ذلك الآن.
759
00:37:09,963 --> 00:37:11,464
(تنهد)
760
00:37:13,967 --> 00:37:17,470
إذا كان بإمكاني أن أسامح نفسي
لما فعلته
تلك المرأة اليوم،
761
00:37:19,105 --> 00:37:22,275
ربما أستطيع أن أسامحك
لمحاولة في الواقع
افعل الحق بي،
762
00:37:23,043 --> 00:37:24,411
حتى عندما كان خطأ.
763
00:37:26,046 --> 00:37:27,814
شكرًا لك.
764
00:37:27,914 --> 00:37:29,582
(ضحكة مكتومة ناعمة)
765
00:37:29,683 --> 00:37:31,584
أنا آسف للخروج
عليك في اليوم الآخر.
766
00:37:31,685 --> 00:37:34,688
أوه، لقد كان خطأ مني
ليقول أن الأمر كان يتعلق بالمال.
767
00:37:36,856 --> 00:37:41,428
أعتقد أنه أكثر
عملة مريحة
بالنسبة لي للمقايضة.
768
00:37:42,328 --> 00:37:43,830
أستطيع أن أفهم ذلك.
769
00:37:47,434 --> 00:37:49,436
لقد مرت عشرين عاما.
770
00:37:52,205 --> 00:37:56,710
لا يمر يوم
لا أعتقد ذلك
عن والدتك.
771
00:37:59,579 --> 00:38:01,681
وأخيرا،
شيء مشترك.
772
00:38:03,183 --> 00:38:08,521
أنا أفتقدها
وأنا أفتقدك.
773
00:38:08,588 --> 00:38:12,459
إنه شيء واحد أن تفوت شخص ما
من رحل ولكن...
774
00:38:12,892 --> 00:38:14,728
(زفير)
775
00:38:14,794 --> 00:38:17,597
جوردن انت هنا
776
00:38:17,664 --> 00:38:20,100
أنا فقط لا أريد
أن أفتقدك بعد الآن.
777
00:38:24,004 --> 00:38:30,076
حسنًا، الآن، ربما أستطيع ذلك
تأتي من وقت لآخر
وأراك.
778
00:38:33,079 --> 00:38:34,948
أود ذلك.
779
00:38:37,217 --> 00:38:38,351
حسنًا إذن.
780
00:38:57,203 --> 00:38:58,304
مهلا، ليلي.
781
00:38:58,371 --> 00:39:01,408
التوقيع من فضلك.
782
00:39:01,474 --> 00:39:03,810
لذلك اتضح أنهم
كانوا إخوة.
783
00:39:03,910 --> 00:39:07,380
أوه، سمعت. حزين.
784
00:39:07,514 --> 00:39:10,884
كما تعلمون، وأنا أعلم أنه كان صغيرا
ويفعل كل ما يستطيع
القيام به من أجل البقاء
785
00:39:10,950 --> 00:39:14,621
لكن لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك
وكان القتل المبرر
صاغ لهذه المناسبة.
786
00:39:14,721 --> 00:39:17,457
حسنا، أنت تسألني، على ما أعتقد
لا بد أنه رحب بالموت.
787
00:39:17,524 --> 00:39:20,160
لا بد أنه كان مصدر ارتياح
لكي ينتهي الأمر أخيرًا.
788
00:39:20,226 --> 00:39:23,530
أعتقد أن الأردن لم يكن
تحقيق واحد فقط
قتل رحمة.
789
00:39:24,230 --> 00:39:26,666
أم غاريت؟
790
00:39:28,635 --> 00:39:30,236
اسمع، نحن بحاجة للتحدث.
791
00:39:30,337 --> 00:39:32,439
لا، أنت بحاجة إلى العمل
الأشياء خارج.
792
00:39:32,505 --> 00:39:35,108
لا يوجد شيء
للعمل بها.
حسنا...
793
00:39:35,208 --> 00:39:37,844
قد يكون هذا صحيحا.
794
00:39:37,977 --> 00:39:42,182
لكنني لا أريد أن أشعر
الطريقة التي لدي في النهاية
يومين مرة أخرى.
795
00:39:42,315 --> 00:39:45,652
أنا لا ألومك.
أنا لا أضغط عليك.
796
00:39:45,752 --> 00:39:48,888
فقط من فضلك،
من أجلي فقط
797
00:39:48,988 --> 00:39:51,057
افعل كل ما تحتاجه
للقيام به للتأكد.
798
00:39:54,294 --> 00:39:55,762
(تلعثم)
799
00:40:05,438 --> 00:40:06,673
(تشغيل أغنية البلوز)
800
00:40:09,776 --> 00:40:12,579
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
الخائن.
801
00:40:16,616 --> 00:40:17,684
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
802
00:40:17,784 --> 00:40:19,552
نعم لماذا؟
حتى تتمكن من الشماتة؟
803
00:40:21,855 --> 00:40:23,790
شماتة حول ماذا؟
804
00:40:23,890 --> 00:40:25,759
أفضل زميل لي يعطيني
طلقة في النجومية
805
00:40:25,892 --> 00:40:27,727
وأنا المسمار عليه
لكلينا.
806
00:40:29,029 --> 00:40:30,230
ما الذي تتحدث عنه؟
807
00:40:30,363 --> 00:40:33,600
لقد أخبرني تيت بالحقيقة.
لقد أفسدت العرض.
808
00:40:33,667 --> 00:40:36,536
أتمنى يوما ما
يمكنك أن تغفر لي.
809
00:40:47,113 --> 00:40:51,384
كما تعلمون، لقد اكتشفت
شيء عندما ذهبت
العودة إلى المشرحة.
810
00:40:51,451 --> 00:40:53,486
نعم، ما هذا؟
811
00:40:53,586 --> 00:40:54,854
(ضحكة)
أنا أحب ذلك هناك.
812
00:40:56,222 --> 00:40:58,658
أنا أحب عملي.
813
00:40:58,725 --> 00:41:01,628
إنه المكان الذي أنتمي إليه.
لا تحاول أن تجعلني
أشعر بتحسن يا بوج.
814
00:41:01,761 --> 00:41:05,231
لا، لا، لا، لا.
الحقيقة هي
815
00:41:05,298 --> 00:41:07,233
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
ثمل بشدة
816
00:41:07,334 --> 00:41:10,770
قد نكون عالقين
في بعض الحياة براقة
لقد كرهنا حقًا.
817
00:41:13,440 --> 00:41:15,108
عندما تكون على حق،
أنت على حق.
818
00:41:17,110 --> 00:41:18,311
هل يمكنني شراء البيرة لك؟
819
00:41:18,411 --> 00:41:19,746
نعم، حسنا.
نعم.
820
00:41:21,581 --> 00:41:23,283
(تستمر الأغنية)
821
00:41:51,678 --> 00:41:53,646
(عزف موسيقى الروك الناعمة)
822
00:41:55,849 --> 00:41:57,617
إذن، أنت منتظم الآن؟
823
00:41:57,684 --> 00:42:00,687
مهلا، هذا المكان لديه
سحر معين.
824
00:42:02,756 --> 00:42:05,392
انظر يا وودي.
ماذا عن نخب؟
825
00:42:05,492 --> 00:42:07,227
للحصول على رجلنا.
826
00:42:08,828 --> 00:42:10,830
انتصار ضحل جدا، هاه؟
827
00:42:12,899 --> 00:42:16,036
الأشرار لا يفعلون ذلك دائمًا
ارتداء القبعات السوداء.
828
00:42:16,136 --> 00:42:17,971
أعتقد أنه لا يزال يتعين علينا
القيام بوظائفنا.
829
00:42:19,339 --> 00:42:22,575
نعم. إذن كيف حال دانيال؟
830
00:42:23,276 --> 00:42:24,310
مرتاح.
831
00:42:25,211 --> 00:42:26,246
جيد.
832
00:42:28,915 --> 00:42:31,351
شعرت بالسوء لأنني تركتك
مع تلك السيدة المريضة.
833
00:42:32,952 --> 00:42:36,923
وأنا، اه، أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.
834
00:42:43,396 --> 00:42:44,831
أنت رجل لطيف.
835
00:42:47,267 --> 00:42:48,268
هل هذا يعني
انتهيت أخيرا؟
836
00:42:48,335 --> 00:42:50,370
(كلاهما يضحك)
837
00:42:50,437 --> 00:42:54,841
لا، فهذا يعني أنني أرغب في ذلك
لأشتري لك مشروبًا.
838
00:42:56,242 --> 00:42:57,811
بالتأكيد.
839
00:42:59,713 --> 00:43:02,982
إسمح لي بينما أتفاوض
مع المالك.
840
00:43:05,885 --> 00:43:09,189
لذلك، أعطاني الرجل العجوز
بعض النصائح
841
00:43:09,289 --> 00:43:12,726
وذهبت وصنعت شيئًا
الذي يشبه السلام.
842
00:43:12,792 --> 00:43:14,494
اه، هذا رائع.
843
00:43:14,594 --> 00:43:15,895
نعم، أعتقد أننا
فرزها.
844
00:43:15,962 --> 00:43:18,465
لقد فعلت الشيء الصعب،
الأردن.
845
00:43:18,598 --> 00:43:20,300
هذا دائما للأفضل.
846
00:43:24,804 --> 00:43:27,707
(ضحكة)
لماذا كان ذلك؟
847
00:43:27,774 --> 00:43:29,009
لا أعرف.
848
00:43:30,443 --> 00:43:32,379
أنت ترفعني.
849
00:43:32,512 --> 00:43:35,048
القيام بالشيء الصعب.
850
00:43:35,115 --> 00:43:38,718
أوه، في هذه الحالة
الشيء الصعب سيكون
لقد كان أي شيء آخر.
851
00:43:44,924 --> 00:43:46,993
... لوودي؟
نعم بالتأكيد.